I'm using poedit to translate a WP site. Strangely enough most strings translate correct, but a few don't. For example, << vorig artikel (Dutch, correctly translated) next to Next Article >> (the original English, not translated). No matter what I try, it remains as it is: a sloppy translation.
The string Next Article is
Next Article>>>>>>> .r11
It doesn't make any difference if I translate that in
volgend artikel>>>>>>> .r11
I'm using poedit on Ubuntu. How can I fix this?