Home > wordpress > poedit doesn't translate all strings

poedit doesn't translate all strings

January 10Hits:8

I'm using poedit to translate a WP site. Strangely enough most strings translate correct, but a few don't. For example, << vorig artikel (Dutch, correctly translated) next to Next Article >> (the original English, not translated). No matter what I try, it remains as it is: a sloppy translation.

The string Next Article is

Next Article>>>>>>> .r11 

It doesn't make any difference if I translate that in

volgend artikel 

or in

volgend artikel>>>>>>> .r11 

I'm using poedit on Ubuntu. How can I fix this?

Related Articles

  • poedit doesn't translate all stringsJanuary 10

    I'm using poedit to translate a WP site. Strangely enough most strings translate correct, but a few don't. For example, << vorig artikel (Dutch, correctly translated) next to Next Article >> (the original English, not translated). No matter wh

  • Translate a string to a language with masculin/feminine nounsJune 14

    So in english we don't have gendered nouns. It is always "a table" or "a desk" with no need to worry about it being "une table" or "un tableau" (french). So my question is that when working on the french .mo file, h

  • Translating dynamic stringsApril 18

    In my form I have a dropdown. I'm getting the values and labels of the dropdown dynamically from SugarCRM via it's rest API. I would need to translate these strings. I tried to pass the dynamic string into the I18n localizaton function and translatin

  • Translation exchange webapp (reward system, translating unrelated strings makes strangers translate your strings)June 18

    I have a thousand strings and want them translated to Hindi. I don´t want to pay money and I don't speak Hindi. I am looking for a "translation exchange" platform: I translate unrelated strings into languages I know, in exchange, unrelated peopl

  • Translate untranslated strings

    Translate untranslated stringsOctober 14

    I downloaded and enabled translations for my Drupal core and modules using these Drush commands: drush dl l10n_update && drush en -y $_ drush language-add lt && drush language-enable $_ drush l10n-update-refresh drush l10n-update I got alm

  • Speedproblems by using apply in a function to translate multiple stringsFebruary 17

    I wrote a little function dictTranslator to translate multiple strings into abbreviations or group them into categories... I use a list as a dictionary and have a data frame column with abbreviations and I want a column category with the related cate

  • How to translate __('') strings in adminJanuary 12

    What would be the best plugin to use for translating website. Thing is - i installed one multilingual plugin, but it does not pick up strings from templates. For example - the template has stuff lke <?php _e('Search Results', 'kubrick'); ?> in it -

  • POEdit is not Translating My ThemeApril 4

    Try as I may, I can't get POEdit to work. I'm building a bespoke website for a client and they need it translating into Thai. I am using POEdit to generate the translations but it isn't working. Here is what I have done so far: Installed POEdit Creat

  • How do translated, escaped strings (esc_attr) in Themes work?September 26

    I was looking at the TwentyEleven code and found this: esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twentyeleven' ) This is come code that came out of the title tag for a post; the full code within the title tag being: printf( esc_attr__( 'Permalink to %s', 'twen

  • Make \translate'd string uppercase

    Make \translate'd string uppercaseNovember 28

    I'd like to typeset German weekday names in uppercase using the translator package but I can't get it working: \documentclass[ngerman]{article} \usepackage{babel} \usepackage{translator} \usedictionary{translator-months-dictionary} \begin{document} \

  • Translate custom string from programatically defined blockJuly 28

    Alright, this one is probably easy but I found online documentation only little helpful and couldn't figure it out myself. I run a custom module that renders a custom block programatically via function hook_block_view(). Assume that $block['content']

  • What is the correct way to translate variable_get string values entered in admin input fields?

    What is the correct way to translate variable_get string values entered in admin input fields?September 23

    I'm developing a simple module with and admin page, where admin can fill some textfields with custom strings that will generates a piece of html to be used later. So for example I have fields like this in admin page: function MYMODULE_admin_page_argu

  • Translate module stringsNovember 20

    In a custom D8 theme, we have some strings in twig using |t filter and in php using $this-t() funtion. example : {{'More Headlines'|t}} $this->t('replies') These strings are not listed in /admin/config/regional/translate. What's the right way to tran

  • How do I translate this string - PHP syntax questionOctober 10

    I need some help on how to correctly format this code snippet for translation: <?php next_post_link( '%link', __( '<span class="meta-nav">←</span> Nästa nyhet') ); ?> I've used this method in my theme before: _e( 'Nästa nyhet',

  • Is there a better way to translate a string into methods?March 4

    So I create 3D tree like structures using L-systems. Basically this means I generate a string like this: "FFFFFFFF-[[FFFF-[[FF-[[F-[[X]+X]+F[+FX]-X]+F]]]]]" This string is then interpreted by a turtle performing certain actions for each characte

  • Filter translations (gettext strings) on specific admin pagesJanuary 12

    I'm trying to do a string replacement using gettext filter (source): function theme_change_comments_label( $translated_text, $untranslated_text, $domain ) { if( stripos( $untranslated_text, 'comment' !== FALSE ) ) { $translated_text = str_ireplace( '

  • When translating not all string are present in POeditSeptember 27

    I've bought a theme few days back, i switched to the Slovak localization. Some of the strings were incorrect so i decided to fix them in poedit (never done that before) Most of the strings were present in Poedit and after translating the .po file and

  • Translate Woosidebars plugin stringsMarch 25

    I'm trying to translate Woosidebars strings in french using PoEdit but my french strings are never shown on the front-end. English strings are always displayed, even when I change the language (And I can see it works since other plugins strings are w

  • Detect translatable strings in custom module codeJuly 8

    I have a D6 site with several custom modules. The site now needs to support multiple languages. All my strings are wrapped in t() and I'm pretty familiar with locale.module and the i18n modules. I know that all translatable strings get written to the

  • Not all strings are translatedAugust 8

    With Drupal 7, we have a custom module that displays a form that will work in both English and Spanish. Throughout the form we used t() to translate the text, and it works in all but two places. One is in the form when we declare a fieldset, and the

Copyright (C) 2017 ceus-now.com, All Rights Reserved. webmaster#ceus-now.com 14 q. 0.440 s.